ตะลุย :
(V) ;
smash ;
Related:beat, penetrate, wade through, break through, force one's way into, go through without fear of opposition, bear down on, make a raid upon ;
Syn:บุก, รุกไล่, บุกขยี้ ;
Def:อาการที่ตีหรือบุกดะเข้าไปไม่รั้งรอ ;
Samp:ผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลางส่งกำลังเข้าตะลุยตรวจค้นบ้านกำนันสิงห์ซึ่งเป็นเอเย่นต์ค้ายาบ้ารายใหญ่ ลุย :
(V) ;
wade ;
Related:go through, ford ;
Syn:บุกไป, เหยียบไป, ฝ่าไป ;
Def:เดินเรื่อยไปในที่ที่ยากลำบาก ;
Samp:ฉันลุยลงไปเก็บสังกะสีหลังคาครัวที่ปลิวจมหายลงไปในน้ำ ตลอดปลอดโปร่ง :
(ADV) ;
through ;
Related:clear, transparent, safely ;
Def:อย่างเป็นไปโดยง่าย, อย่างไม่มีอุปสรรค ;
Samp:คนเราเมื่อเวลาเคราะห์ดีทำอะไรทุกสิ่งทุกอย่างก็ตลอดปลอดโปร่งไปหมด ฟูมน้ำ :
(V) ;
wade ;
Related:ford ;
Syn:ลุยน้ำ ;
Def:เดินลุยไปบนน้ำหรือโคลน ;
Samp:เขาฟูมน้ำไปยังฝั่งตรงข้ามอย่างเร่งรีบ ถูกช่อง : (ADV) ; through the right pull ; Syn:ถูกช่องถูกทาง ; Def:ทำไปในแนวที่พอเหมาะกับโอกาส ; Samp:ธุรกิจของเขาดำเนินไปได้ถูกช่องทำให้ได้กำไรมากในปีนี้
จักขุวิญญาณ : (N) ; knowledge through the eye or vision ; Related:knowledge which comes through vision ; Def:ความรู้อันอาศัยทางตาเกิดขึ้น ; Samp:เขาชอบอ่านหนังสือที่เกี่ยวกับจักขุวิญญาณ
ดั้นเมฆ : (V) ; fly through the clouds ; Related:make one's way through the clouds, comedown out of a cloud ; Syn:ฝ่าไปในเมฆ, ลัดฟ้า
ทุกขลาภ : (N) ; a gain through suffering ; Related:gain through suffering, suffering windfall, hard-earned reward ; Def:ลาภที่ได้มาภายหลังความทุกข์ยาก
ลอด :
(V) ;
pass through ;
Related:go under, go through ;
Syn:ผ่าน, ทะลุ ;
Def:ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบน ;
Samp:มุมตึกยังคงมีแสงไฟลอดออกมาตามขอบหน้าต่างที่ปิดสนิท อ่านผ่านๆ :
(V) ;
skim (through) ;
Related:read through ;
Ant:อ่านละเอียด ;
Def:อ่านอย่างไม่ตั้งใจ ;
Samp:เรื่องนี้ผมไม่ทราบรายละเอียด เพราะผมเพียงแค่อ่านผ่านๆ ฉลุย : (V) ; go through easily ; Syn:ผ่านฉลุย ; Def:ไปโดยสะดวกสบาย ; Samp:ผมปิดต้นฉบับล่วงหน้า เลยไม่สามารถเขียนรายงานได้หมดว่าทีมไหนฉลุย ทีมไหนไถล
ซอกแซก :
(V) ;
edge one's way through ;
Syn:ดั้นด้น ;
Def:ดั้นด้นไปทุกซอกทุกมุมทั้งๆ ที่ไม่น่าจะไป ตะพาย : (N) ; hole in a nose of an ox or a buffalo through which put a cord/rope called ; Syn:ช่องจมูกวัวควาย ; Def:ช่องจมูกวัวควายที่เจาะสำหรับร้อยเชือก ; Unit:รู
ตัดผ่าน :
(V) ;
cut through ;
Related:bypass ;
Syn:ผ่าน, สร้างผ่าน ;
Samp:อำเภอพะโต๊ะมีทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 4006 (ถนนราชกรูด-หลังสวน) ตัดผ่าน ตามทัน :
(V) ;
see through a trick ;
Related:penetrate ;
Def:รู้เท่าเทียมกับผู้อื่น ;
Samp:เธอจะตามทันคนร้อยเล่ห์อย่างเขาไปได้อีกนานแค่ไหน ตีฝ่า :
(V) ;
break through ;
Related:breach ;
Syn:ตีแตก ;
Def:ต่อสู้หรือสู้รบผ่านสิ่งอันตรายออกมาอย่างกล้าหาญ ;
Samp:กองทัพตีฝ่าวงล้อมของศัตรูออกมาได้ เพราะแผนอันชาญฉลาดของหัวหน้าทัพ ถุงตะเครียว : (N) ; a bag which is closed by means of a string run through loops ; Syn:ถุงตะเคียว ; Def:ถุงที่ถักด้วยด้ายหรือไหม เป็นต้น เป็นตาโปร่ง มีหูรูด สำหรับหุ้มถลกบาตร (ใช้เฉพาะในพิธีอุปสมบท) ; Unit:ใบ, ลูก
ฝ่า 2 :
(V) ;
go through ;
Related:undergo, brave, risk ;
Def:กล้าผ่าน (เข้าไปหรือออกมา) หรือฝืนอยู่ในที่อันตราย, ทนรับ, ทนสู้, ทวน เช่น ฝ่ากระแสคลื่น ;
Samp:ลูกเรือต้องฝ่าคลื่นลมในทะเลที่ปั่นป่วน ฝ่ามรสุม :
(V) ;
go through heavy obstacles ;
Related:struggle, surmount one's difficulties ;
Syn:ต่อสู้, ฟันฝ่า ;
Def:ต่อสู้ฟันฝ่าอุปสรรคชีวิตมามาก ;
Samp:รัฐบาลคาดว่าอีก 2 - 3 ปี ก็จะฝ่ามรสุมเหล่านี้ไปได้ รู้ที :
(V) ;
see through somebody's tricks ;
Related:know what another is up to, become wise regarding a rival's or opponent's schemes or tricks ;
Syn:รู้ท่า, รู้เท่า, รู้ทัน, รู้ชั้นเชิง ;
Ant:เสียที, เสียท่า รู้เท่า :
(V) ;
see through ;
Related:sense someone else's tricks, be perceptive, know what someone is up to ;
Syn:รู้ท่า, รู้ทัน ;
Def:รู้เท่า, รู้จริงตามธรรมดา รู้เท่าทัน :
(V) ;
see through someone's trick ;
Related:know someone's trick ;
Syn:รู้ทัน ;
Def:รู้เท่าและรู้ทัน ;
Samp:วิชากฎหมายสอนให้คนเราฉลาด รู้เท่าทันเล่ห์เหลี่ยมของคนทุจริตมิจฉาชีพทั้งหลาย ล่อง : (V) ; travel through forests ; Syn:ล่องป่า, ล่องไพร ; Samp:นายพรานใช้เวลาล่องป่าเพื่อล่าสัตว์หลายวัน
ลอดผ่าน :
(V) ;
pass through ;
Related:pass under, penetrate ;
Def:ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบนได้ ;
Samp:แดดยามสายลอดผ่านหน้าต่างเข้ามา ทำให้ฉันต้องตื่นอย่างทุกข์ทรมาน สนตะพาย : (V) ; pass a rope through the nose of ; Def:กิริยาที่เอาเชือกร้อยช่องจมูกวัวควายที่เจาะ ซึ่งเรียกว่า ตะพาย ; Samp:พ่อเอาเชือกไปสนตะพายควายที่เพิ่งซื้อมาใหม่
สมบุกสมบัน :
(V) ;
go through all kind of hardships and difficulties ;
Related:be able to bear, endure, put up with ;
Def:อย่างทนทาน ยากลำบาก ตรากตรำ ;
Samp:ร่างกายคน ถ้าใช้อย่างสมบุกสมบัน ไม่ช้าก็ต้องชำรุด สมบุกสมบัน :
(V) ;
go through all kind of hardships and difficulties ;
Related:be able to bear, endure, put up with ;
Def:อย่างทนทาน ยากลำบาก ตรากตรำ ;
Samp:ร่างกายคน ถ้าใช้อย่างสมบุกสมบัน ไม่ช้าก็ต้องชำรุด ส่อง :
(V) ;
look through ;
Syn:เพ่งมอง, เล็ง ;
Samp:รูปลักษณะของผมเมื่อผ่าศูนย์กลางแล้วส่องดูในกล้องจุลทรรศน์จะรู้ว่ามีรูปลักษณะอย่างไร ส่องกล้อง : (V) ; look through a telescope ; Samp:ทีมงานจากท้องฟ้าจำลองส่องกล้องดูดาวทุกคืนเวลา 20.00 - 21.30 น.
สะเดาะเคราะห์ : (V) ; change one's bad fortune through a ceremony ; Related:remove one's bad luck with a ceremony ; Def:ทำพิธีผ่อนคลายไม่ให้เกิดโชคร้าย ; Samp:คนไทยมีความเชื่อว่า ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให้ เพื่อสะเดาะเคราะห์
สะเดาะเคราะห์ : (V) ; change one's bad fortune through a ceremony ; Related:remove one's bad luck with a ceremony ; Def:ทำพิธีผ่อนคลายไม่ให้เกิดโชคร้าย ; Samp:คนไทยมีความเชื่อว่า ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให้ เพื่อสะเดาะเคราะห์
สาดส่อง :
(V) ;
break through ;
Syn:ส่อง ;
Def:ฉายแสงผ่านเข้ามา ;
Samp:แสงแดดอ่อนๆ สาดส่องเข้ามาภายในห้องช่วยเพิ่มชีวิตชีวาให้กับเช้าวันใหม่ หักบัญชี :
(V) ;
make an auto payment through account number ;
Related:pay by withdrawing the amount of money in the bank ;
Syn:หักหนี้, ลบล้าง, ชำระหนี้ ;
Samp:จ่ายค่าไฟฟ้าโดยหักบัญชีสะดวกดี ไหลผ่าน : (V) ; flow through ; Def:ผ่านไปโดยไม่มีสิ่งใดขัดขวาง ; Samp:แม่น้ำที่ไหลผ่านกลางประเทศไทย คือ แม่น้ำเจ้าพระยา
อกแตก : (ADJ) ; having a waterway pass through the middle ; Def:ลักษณะของเมืองหรือวัดเป็นต้นซึ่งมีลำน้ำหรือทางผ่ากลาง ; Samp:กรุงธนบุรีนั้นมีลักษณะเป็นเมืองอกแตก
ท่อง :
(V) ;
ford ;
Related:wade ;
Syn:ลุย ;
Def:เดินก้าวไปในน้ำ ;
Samp:ไกรทองท่องไปกลางน้ำเพื่อไปฆ่าชาละวัน กระทั่ง :
(PREP) ;
until ;
Related:through, till, as far as, onward to ;
Syn:จนถึง, จนกระทั่ง ;
Samp:คนงานทำงานตั้งแต่เช้ากระทั่งกลางวันค่อยพักกินข้าว ด้วย :
(PREP) ;
by ;
Related:with, through ;
Syn:โดย ;
Def:คำนำหน้านามเพื่อให้รู้ว่านามนั้นเป็นเครื่องใช้หรือเป็นสิ่งที่ใช้เป็นเครื่องกระทำ ;
Samp:เขาถูกฟันด้วยมีดเล่มโต โดย :
(PREP) ;
by ;
Related:by means of, through ;
Syn:ด้วย ;
Samp:ประชาชนไปทำงานโดยรถของขนส่งมวลชน แทรกซอน :
(V) ;
insert ;
Related:penetrate, pass in (as a wedge), through, squeeze in ;
Syn:ซอนไช ;
Def:แทรกไปทั่ว ;
Samp:เขาแทรกซ้อนผ่านกลุ่มคนดูจนได้ออกมายืนแถวหน้า ตลอดชีพ :
(ADV) ;
lifelong ;
Related:through one's life, in one's whole life, all one's life ;
Syn:ตลอดชีวิต ;
Def:ระยะเวลาทั้งหมดของการมีชีวิตอยู่ ;
Samp:แม้เขาไม่ร่ำรวยแต่เขารู้สึกภาคภูมิใจที่เขาทำงานด้วยความซื่อสัตย์มาตลอดชีพ ตลอดรอดฝั่ง :
(ADV) ;
tide over ;
Related:pull through, through obstacles, through the end, safe and sound, thoroughly clear ;
Def:ผ่านอุปสรรคมาจนถึงจุดหมายปลายทางได้ ;
Samp:พวกเราต้องทำงานนี้ไปให้ตลอดรอดฝั่ง เพื่อลบคำสบประมาทของบางคน โต้รุ่ง : (ADV) ; until dawn ; Related:till the morning, through the night ; Def:ลักษณะที่มี ทำ หรือเป็นอยู่ตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า ; Samp:คืนนี้เอาเหล้ามากินให้โต้รุ่งเลย
กินผัว : (V) ; bring death to the husband ; Related:run through one's husbands ; Def:มีผัวกี่คนๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด ; Samp:เพราะเธอกินผัวถึงไม่ใครอยากที่จะแต่งงานด้วย